1
00:01:42,588 --> 00:01:44,475
元気ですか？
2
00:01:45,813 --> 00:01:47,940
- 順調ですか？
- 良い。
3
00:02:30,780 --> 00:02:34,278
月曜日
4
00:02:42,030 --> 00:02:44,540
- それはどこですか？
- そこにあります。
5
00:02:46,164 --> 00:02:50,192
- ファック、男。四、五…
- はい、私です。
6
00:02:50,381 --> 00:02:54,860
-私です。大丈夫ですか？
- はい、向かっています。
7
00:02:55,353 --> 00:03:00,913
私たちは国境に向かっています...
8
00:03:03,423 --> 00:03:06,263
- ファック、男。気分がいい！
- ハンドルを握ります。
9
00:03:07,992 --> 00:03:10,792
クソ！
まあ、運転が上手ですね。
10
00:03:17,274 --> 00:03:20,743
- 誰だ？
- 私たちだよ、ドアを開けて。
11
00:03:25,633 --> 00:03:27,668
ここを掃除したばかりですか？
12
00:03:28,866 --> 00:03:31,826
- アンダースです。
- 蠍座と呼んでください。
13
00:03:31,994 --> 00:03:34,140
- これは何ですか？
- それはどのように見えますか？
14
00:03:34,434 --> 00:03:37,376
なるほど、銃ですね。
ここでは銃は必要ありません。
15
00:03:37,569 --> 00:03:39,518
それを私に返してください。
16
00:03:41,615 --> 00:03:43,372
- どうしたの？
- 蠍座と呼んでください。
17
00:03:43,497 --> 00:03:45,780
- スコーピオンって何？
- 蠍座、それだけです。
18
00:03:48,252 --> 00:03:50,276
そのことを指すのはやめてください。
19
00:03:51,675 --> 00:03:54,835
- ビジネスをしたいですか？
- はい、でもまずは試してみる必要があります。
20
00:03:54,908 --> 00:03:57,480
- 試してみてください、何のために？
- その純粋さを見るために。
21
00:03:57,754 --> 00:04:01,794
-クソ純粋さ。どこの出身ですか？
- ネストベドより。
22
00:04:02,275 --> 00:04:06,811
- 以前に購入したことがありますか？
- もちろん、何度も購入しています。
23
00:04:08,474 --> 00:04:11,700
- それで、大丈夫ですか？
- いいえ、それは良くありません。
24
00:04:13,436 --> 00:04:17,431
- はい、大丈夫です...
- 以前試したものではありません。
25
00:04:19,116 --> 00:04:22,355
- 45 あげます。
- 50,000かかります。
26
00:04:22,425 --> 00:04:24,113
くたばれ。トニー...
27
00:04:27,568 --> 00:04:29,460
ちょっと待ってください。
28
00:04:41,117 --> 00:04:45,816
45000しか持ってないよ
私が持っているのはこれだけです、まあ！
29
00:04:54,997 --> 00:04:58,835
- 彼は 45,000 しか持っていません。
- 50円かかります。
30
00:04:59,940 --> 00:05:00,900
彼はまだ45歳だ。
31
00:05:02,900 --> 00:05:07,580
まだ45歳なんて嘘だよ
これは 50 です。45 を持って行きますか?
32
00:05:08,316 --> 00:05:10,176
紙はありますか？
33
00:05:16,318 --> 00:05:17,661
何が起こっていますか？
34
00:05:21,398 --> 00:05:23,700
- 何してるの？
- ほら...
35
00:05:26,398 --> 00:05:29,780
- 45 というものがあります。
- それは45歳ではありません...
36
00:05:29,990 --> 00:05:32,750
- 45 をください。
- 彼に 45 を与えてください。
37
00:05:32,809 --> 00:05:35,291
私は彼に45を与えるように言いました！
38
00:05:37,175 --> 00:05:39,830
45,000円の価値はないよ
39
00:05:42,119 --> 00:05:43,828
トニー...
40
00:05:45,943 --> 00:05:48,021
- さようなら。
- はい、さようなら。
41
00:05:59,500 --> 00:06:01,233
それをください。
42
00:06:07,773 --> 00:06:10,420
- どうしたの、ヴィック？
- 元気ですか？
43
00:06:21,916 --> 00:06:23,304
こんにちは、王様！
44
00:06:25,112 --> 00:06:27,683
- それは私へのことですか、フランク？
- それはあなたのためです。
45
00:06:30,577 --> 00:06:32,444
大丈夫。
46
00:06:33,210 --> 00:06:36,100
- どう思いますか？
- それは大きいと思います。
47
00:06:38,697 --> 00:06:39,657
調子はどうですか、トニー？
48
00:06:48,865 --> 00:06:50,712
それをどうするつもりですか？
49
00:06:50,880 --> 00:06:53,167
私は彼を一緒にベッドに連れて行きます。
50
00:06:53,434 --> 00:06:55,099
もちろんあなたがいないときです。
51
00:06:58,705 --> 00:07:00,589
こっちにおいで、王様。
52
00:07:03,514 --> 00:07:04,649
心配しないで。
53
00:07:04,713 --> 00:07:08,100
座って下さい！そこにいてください！
キッチンへ行きましょう！
54
00:07:13,933 --> 00:07:15,940
かろうじて宇宙に届きます。
55
00:07:20,017 --> 00:07:24,304
ここで麻薬を隠し続けたいなら、
さらに費用がかかります。
56
00:07:24,581 --> 00:07:26,400
どういう意味ですか？
57
00:07:26,560 --> 00:07:30,360
つまり、さらに費用がかかることになります。
クラブガールのシセ…
58
00:07:31,083 --> 00:07:32,287
金髪
59
00:07:32,434 --> 00:07:34,980
彼らは彼女を独房に入れました。
くそったれのパキスタン人のために。
60
00:07:35,100 --> 00:07:38,200
彼は麻薬をアパートに隠し、
だからもっとお金が欲しい。
61
00:07:38,241 --> 00:07:40,580
こんにちは？
家に誰かいますか？
62
00:07:42,124 --> 00:07:43,580
何か言って。
63
00:07:44,767 --> 00:07:46,620
黙れ、王様！
64
00:07:46,993 --> 00:07:48,240
ここに来て。
65
00:07:49,056 --> 00:07:52,260
- 王様、こちらに来てください。
- 彼と優しく話さなければなりません。
66
00:07:53,444 --> 00:07:54,765
彼女に2つあげましょうか？
67
00:07:57,024 --> 00:08:00,421
あと2つ…
さて、あと 2 つあります。
68
00:08:03,178 --> 00:08:04,821
まだ何かありますか？
69
00:08:05,428 --> 00:08:07,460
- ヴィッキーと私？
- はい。
70
00:08:08,971 --> 00:08:10,940
私は彼女を性交します。
71
00:08:13,803 --> 00:08:15,878
彼女はあなたの妻ですか、それとも何ですか？
72
00:08:17,115 --> 00:08:19,213
いいえ、妻を売春婦にはさせたくないのです。
73
00:08:21,783 --> 00:08:23,732
野生ですか？
74
00:08:24,205 --> 00:08:26,220
そうですね、かなりワイルドですね。
75
00:08:27,070 --> 00:08:28,220
彼はよくうめき声を上げますか？
76
00:08:28,913 --> 00:08:30,753
それはあなたには関係ありません。
77
00:08:31,815 --> 00:08:34,334
- すごく好きなんですよね？
- いえ、全然…
78
00:08:34,511 --> 00:08:38,433
- もちろん、それとも彼がうめき声を上げたら教えてください。
- 彼がうめき声を上げても、私はあなたに言うつもりはありません。
79
00:08:38,809 --> 00:08:40,440
誰がうめき声を上げているか知りたいですか？
80
00:08:41,378 --> 00:08:42,805
メッテ。
81
00:08:43,284 --> 00:08:45,460
いや、メッテじゃなくて……ルイーズ。
82
00:08:45,717 --> 00:08:50,156
ヴィックの友達、何があっても
口に入れても、おっぱいの間に入れても…
83
00:08:50,292 --> 00:08:52,760
美味しそうですね、おっぱいの間。
84
00:08:52,888 --> 00:08:54,672
超金持ちだよ。
85
00:08:54,970 --> 00:08:57,603
- やったことがないんですか？
- おっぱいの間？
86
00:08:59,352 --> 00:09:00,398
いいえ。
87
00:09:00,440 --> 00:09:03,096
-彼らはあなたのチンポをしゃぶったことがありますか？
- ええと...はい。
88
00:09:05,533 --> 00:09:07,949
同時に二人の女の子？
89
00:09:08,206 --> 00:09:12,004
- あなたは？
- いや、二人の女の子が私をしゃぶっている？
90
00:09:12,560 --> 00:09:15,252
女の子は少なくとも4人は必要だ
それで彼らは私を吸うことができます。
91
00:09:17,535 --> 00:09:20,655
- すごく大きいから？
- すごく大きいよ、くそー。
92
00:09:22,085 --> 00:09:25,180
女の子の顔におしっこをしたことがある。
そして精子で彼女をきれいにしてほしいと頼みました。
93
00:09:25,979 --> 00:09:29,617
待って、精子で？
彼の顔におしっこをしましたか？
94
00:09:29,702 --> 00:09:32,636
いいえ！私は彼女の顔の上にやって来た
そしてそれを尿できれいにしました。
95
00:09:34,232 --> 00:09:39,694
あなたは彼の顔に向かって来たのですか、そして彼はあなたに尋ねました
尿できれいにするつもりですか？おぞましい。
96
00:09:39,813 --> 00:09:43,411
- それは嫌なことではありません、彼女はそれを求めました。
- それは倒錯です。
97
00:09:44,167 --> 00:09:46,045
- そうではありません。
- もちろん。
98
00:09:46,154 --> 00:09:49,036
- 私はもう彼女とは出かけません。
- それは関係ありません。
99
00:09:52,594 --> 00:09:54,325
それはあなたのお母さんでした。
100
00:09:56,137 --> 00:09:59,496
さあ、リラックスしてください。
101
00:10:00,145 --> 00:10:04,896
「母さんのことは言わないで！」
今、あなたは怒っています。
102
00:10:05,020 --> 00:10:06,820
何が起こっていますか？
103
00:10:09,624 --> 00:10:11,684
フランクは怒っている！
104
00:10:45,319 --> 00:10:49,277
- ダム広場、どこにあるか知っていますか？
- はい。
105
00:10:51,517 --> 00:10:53,610
- 彼はあなたの前で自分が大丈夫であることを証明しなければなりません。
- はい。
106
00:10:53,781 --> 00:10:56,287
200白。ここには100,000があります。
107
00:10:56,793 --> 00:11:00,380
彼があなたに薬を与えるようにしてください
彼にお金を渡す前に。他に何か？
108
00:11:00,589 --> 00:11:02,556
私のお金だけです。
109
00:11:02,884 --> 00:11:06,217
- 帰国時に受け取ります。
- 今すぐ必要なんです。
110
00:11:07,748 --> 00:11:09,235
他の人を手に入れることができます。
111
00:11:12,060 --> 00:11:14,340
- 戻ってきたら必要になります。
- 金曜日に。
112
00:11:15,416 --> 00:11:17,497
- 約束しますか？
- 最初に行きます。
113
00:11:18,037 --> 00:11:20,580
- それを覚えておいてください。
- はい、最初に行きます。
114
00:11:23,850 --> 00:11:26,835
ごめんなさい、魚さん、お兄さん
彼はもう行かなければなりません。
115
00:11:27,552 --> 00:11:29,940
これを一個飲み込めると思いますか？
116
00:11:34,518 --> 00:11:37,140
- こんにちは！
- 一体これは何ですか？
117
00:11:39,084 --> 00:11:42,220
- これにはバナナが入っていますか？
- はい、揚げバナナです。
118
00:11:45,406 --> 00:11:47,475
あれは何でしょう？
119
00:11:48,043 --> 00:11:51,020
- アルマニャック。
- それは掃除用品ですか？
120
00:11:51,795 --> 00:11:55,473
- コニャックです。
- 試着してもいいですか？
121
00:12:04,245 --> 00:12:08,140
- おいしいですね。
- 彼女のマンコに指を入れないでください！
122
00:12:08,727 --> 00:12:14,766
マンコに指入れてないよ！
ビールを試したいならどうぞ！
123
00:12:14,985 --> 00:12:18,340
新しいボトルを注文したほうがいいですか、それとも試してみるべきですか
昨日の夜手に入れたマンコは？
124
00:12:25,485 --> 00:12:27,059
ドルテ？
125
00:12:29,086 --> 00:12:33,445
あれを見ましたか？
彼はあなたがこれまでに持っている以上のスタイルを持っています。
126
00:12:33,606 --> 00:12:35,765
- あそこのあれ？
- はい、それです。
127
00:12:36,525 --> 00:12:38,206
おい、魚よ、
マンコはたくさんありますよね？
128
00:12:40,130 --> 00:12:42,820
アルマニャックをもっといただけますか?
129
00:12:43,325 --> 00:12:46,420
- あなたは私が好きです？
- いいえ、私はただ内側が汚れているだけです。
130
00:12:50,500 --> 00:12:53,099
クソみたいな味がするよ、おい。
131
00:12:53,771 --> 00:12:55,662
もう我慢できない。
132
00:12:55,902 --> 00:12:59,431
タクシーを呼んでみます、
ここにはいられない。
133
00:12:59,795 --> 00:13:01,740
新しいボトルを注文してください。
134
00:13:02,806 --> 00:13:05,020
- 健康。
- 全部飲みます。
135
00:13:33,487 --> 00:13:36,366
- どうしたの？
- こんにちは、フランク、パーニールです。
136
00:13:36,487 --> 00:13:40,326
こんにちは、ペルニール。クソ、これ
飲み物にレモンは入れたくないです。
137
00:13:40,608 --> 00:13:44,060
男、彼女のマンコに指を入れないでください
私の飲み物に。
138
00:13:46,287 --> 00:13:49,020
こんにちは、こんにちは！
139
00:13:49,754 --> 00:13:52,514
- こんにちは。
- 誰かが私たちに挨拶してくれました。
140
00:13:52,633 --> 00:13:54,672
- こんにちは。
- こんにちは。
141
00:13:56,608 --> 00:14:00,088
線路上で見かけたんですが…
142
00:14:00,248 --> 00:14:03,233
- ダンスフロアで見かけましたよ！
- そうそう？
143
00:14:03,571 --> 00:14:07,710
- あなたの名前は何ですか？
- ベッティーナ。
144
00:14:07,808 --> 00:14:11,527
ベッティーナ！
ジャネット、ベッティーナ、ジャネット...
145
00:14:11,648 --> 00:14:16,567
- あなたは世界の尻の出身ですか、それとも何ですか？
-いいえ、私は私のように聞こえますか？
146
00:14:16,649 --> 00:14:21,088
- ジャネットとベティナは全員そうです。
- はい、もちろん...
147
00:14:21,328 --> 00:14:24,168
-それで、どこの出身ですか？
- 東側です。
148
00:14:24,958 --> 00:14:27,087
- 何を飲んでいますか？
- カールスバーグ。
149
00:14:27,249 --> 00:14:30,727
おい、カールスバーグとツボルグ・ゴールドだ。
150
00:14:31,128 --> 00:14:34,567
- ツボルグゴールドを飲んでみませんか？
- 好きじゃないから！
151
00:14:35,408 --> 00:14:40,048
・安いし酔える。
- 酔うために来たんじゃない。
152
00:14:40,175 --> 00:14:42,888
彼はあなたに彼を愛しているかどうか尋ねました。
153
00:14:48,570 --> 00:14:54,489
- くそー、あいつは私を殴ったんだ！
-私を殴ったのはあなたではなく彼女でした。
154
00:14:54,848 --> 00:14:58,728
- そして彼はあなたよりも強い打撃を与えます!
- よく言った、ここに来てください。
155
00:15:46,170 --> 00:15:49,730
火曜日
156
00:15:51,220 --> 00:15:53,495
- はい、私です。
- こんにちは、私です。
157
00:15:53,771 --> 00:15:56,929
- 調子はどうですか、ヴィック？
- 起こしましたか?
158
00:15:57,147 --> 00:15:59,060
大丈夫です。
159
00:15:59,540 --> 00:16:00,845
クソ、フランク
160
00:16:00,912 --> 00:16:04,092
向こう側に変質者がいるのが見えますか
いつも私を見つめる街?
161
00:16:04,152 --> 00:16:07,892
またまたです、
クソ野郎が私を見ている。
162
00:16:09,492 --> 00:16:12,881
私は一体何をしているのですか？
彼にボトルを投げるべきでしょうか、それとも...
163
00:16:15,870 --> 00:16:20,235
まずは試してみませんか？
ボトルを試してみて、効果がなかったら電話してください。
164
00:16:21,412 --> 00:16:22,875
彼はサイコパスである可能性があります。
165
00:16:22,913 --> 00:16:25,095
彼がおかしくなったらどうしよう
私が彼にボトルを投げたら？
166
00:16:25,170 --> 00:16:29,318
- クソ、フランク、来れないの?
- キングに投げてください。
167
00:16:30,731 --> 00:16:33,765
私が彼の世話をします、
でも今日はできない。
168
00:16:34,823 --> 00:16:38,820
私はあなたを知っています、あなたは何もしないでしょう
トニーと遊ぶ以外は。
169
00:16:42,469 --> 00:16:45,213
フランク、フランク...
170
00:16:48,533 --> 00:16:51,289
- またね、ヴィック。
-はい、大丈夫です。また会いましょう。
171
00:16:51,449 --> 00:16:53,780
- 後で？
- 後で
172
00:16:57,413 --> 00:16:59,863
- 調子はどうですか？
- 元気ですか？
173
00:17:00,922 --> 00:17:03,862
- スウェーデン人がいます。
- 血清？
174
00:17:04,389 --> 00:17:07,371
いいえ、スウェーデン人です、彼はあなたを探していました。
175
00:17:07,633 --> 00:17:11,151
- それで、何が欲しいのですか？
- 分からない、分かりません。
176
00:17:11,862 --> 00:17:14,002
- どこですか？
- そこにいるよ。
177
00:17:14,857 --> 00:17:16,972
- 外？
- すぐそこです。
178
00:17:18,877 --> 00:17:19,990
ここにいてください。
179
00:17:32,854 --> 00:17:37,031
もらえると聞きました
良質の黒砂糖。
180
00:17:37,548 --> 00:17:42,033
- どこで聞きましたか？
- ご存知の通り...あそこです。
181
00:17:42,695 --> 00:17:45,480
何のことを言っているのか分かりません。
182
00:17:49,215 --> 00:17:51,220
私のことを覚えていないのですか？
183
00:17:52,233 --> 00:17:54,012
そうすべきですか？
184
00:17:54,242 --> 00:17:56,420
私たちは一緒に閉じ込められていました。
185
00:17:57,495 --> 00:17:59,460
4年前、ヴェスタで。
186
00:18:01,006 --> 00:18:04,200
いやあ、フランク！私はあなたの隣にいました、
ハシシ人身売買で有罪判決を受けた。
187
00:18:06,615 --> 00:18:09,180
- うん？
- 髪を切りましたね。
188
00:18:10,305 --> 00:18:12,276
いい表情してますね。
189
00:18:12,616 --> 00:18:14,420
それで...
190
00:18:15,592 --> 00:18:17,422
手伝ってもらえますか？
191
00:18:17,536 --> 00:18:20,460
- 私のことをどこで知りましたか?
- ここ、そこ。
192
00:18:20,961 --> 00:18:25,882
- なぜ私が？
- あなたが持っているものは良いものだと彼らは言います。
193
00:18:26,725 --> 00:18:28,732
あなたは何が必要ですか？
194
00:18:28,901 --> 00:18:30,836
200グラム。
195
00:18:31,209 --> 00:18:33,036
それはたくさんあります。
196
00:18:33,524 --> 00:18:35,529
マルメにはそれを販売する市場があります。
197
00:18:35,616 --> 00:18:38,033
- いつ？
- 明日。
198
00:18:38,251 --> 00:18:41,260
無理です、少なくとも必要です
二日か三日。
199
00:18:42,017 --> 00:18:45,336
電話してください、入手できます
コカ、スピード、ハシシ。
200
00:18:45,456 --> 00:18:49,860
- とても良い白を手に入れるつもりです。
- 明日はブルネットからでしょうね。
201
00:18:50,416 --> 00:18:53,420
無理だ、仕方ない
どこで手に入れることができますか。
202
00:18:55,697 --> 00:18:57,980
1グラムあたり700。
203
00:19:00,618 --> 00:19:03,456
700…大丈夫ですか？
204
00:19:03,610 --> 00:19:08,177
- 何ができるかやってみます。
- どれくらい待たなければなりませんか?
205
00:19:09,338 --> 00:19:12,482
20分。
20分後にここでお会いしましょう。
206
00:19:22,804 --> 00:19:25,755
フランキー、友よ！
207
00:19:29,697 --> 00:19:33,096
- こんにちは、フランク、調子はどうですか？
- 大丈夫です。
208
00:19:34,338 --> 00:19:39,736
フランク、これを試してみる必要があります。
トゥルンバです、出来ました。
209
00:19:39,897 --> 00:19:43,138
- 成功しましたか、墓？
-トゥルンバ。
210
00:19:43,258 --> 00:19:46,137
-トゥルマ？
- トゥルンバ…トゥルンバ。
211
00:19:46,258 --> 00:19:48,500
試してみてください、フランク、試してください。
212
00:19:49,057 --> 00:19:51,020
試してみてください...
213
00:19:52,218 --> 00:19:53,780
フランク…
214
00:19:54,778 --> 00:19:58,206
- 好きなものを選んでもいいですか？
- これだと思います...
215
00:19:58,939 --> 00:20:01,180
- そう思いますか...？
- はい。
216
00:20:08,738 --> 00:20:13,457
それで、何と言いますか？ねえ、フランク？
217
00:20:16,745 --> 00:20:21,659
教えてあげましょうか？学ぶことができます。
218
00:20:21,818 --> 00:20:27,337
とても簡単です。 2杯必要です
水ですよ？牛乳2カップ。
219
00:20:27,899 --> 00:20:33,458
油一杯、いい？
それを沸騰させます…
220
00:20:33,698 --> 00:20:35,588
話してもいいですか？
221
00:20:36,278 --> 00:20:37,460
はい、はい、できます。
222
00:20:37,505 --> 00:20:42,429
それで、沸騰させてから加えます
小麦粉6カップに水を加えます。
223
00:20:42,660 --> 00:20:46,096
そして、
まるでフライドポテトのように。
224
00:21:00,579 --> 00:21:05,071
- 大丈夫？
- 大丈夫だよ、フランク。後で話しますか？
225
00:21:06,512 --> 00:21:09,660
- スウェーデン人...
-スウェーデン人は誰ですか？
226
00:21:10,141 --> 00:21:14,631
スウェーデン人に会ったのですが、
200グラムのヘロインが必要だ。
227
00:21:18,884 --> 00:21:22,355
- 彼は明日それが必要です。
- フランキー...
228
00:21:22,621 --> 00:21:26,180
明日は…ちょっと…
229
00:21:27,086 --> 00:21:29,220
ちょっと早いですね。
230
00:21:31,781 --> 00:21:33,780
どうなるのでしょうか？
231
00:21:34,305 --> 00:21:36,630
明日ここで彼女を迎えに行きます。
232
00:21:37,060 --> 00:21:39,956
私がビジネスをします
そしてお金を持って戻ってきます。
233
00:21:41,054 --> 00:21:42,925
ああ、フランキー…
234
00:21:44,504 --> 00:21:46,796
あなたは私に5万の借金があります。
235
00:21:47,049 --> 00:21:49,952
あなたは私の友達ですが、私に借金があるのです。
236
00:21:50,022 --> 00:21:52,300
それに、お金を持っていないんですよね？
237
00:21:53,593 --> 00:21:55,061
問題があります。
238
00:21:55,182 --> 00:21:59,169
理解できますか？
問題があります、50,000、いいですか？
239
00:22:00,461 --> 00:22:05,781
- 問題ありません、受け取ります...
- 信用してたんですね。
240
00:22:05,902 --> 00:22:11,261
売ったら来るって言ってた。
そして今…ここにはお金がありません。
241
00:22:11,542 --> 00:22:14,140
それで大丈夫、私たちは友達です。
242
00:22:15,262 --> 00:22:17,860
そして今、あなたは来て私に言います
200グラム何が欲しいですか？
243
00:22:18,197 --> 00:22:23,233
たくさんありますね？
それは多くないですか？分かりません...
244
00:22:26,290 --> 00:22:30,262
かなりの金額ですが、お得ですよ。
あのスウェーデン人は信頼できるよ。
245
00:22:45,662 --> 00:22:48,941
さて、麻薬者は明日ここに来るでしょう、
十二時に。
246
00:22:50,823 --> 00:22:54,144
でも、フランク、約束してくれるよね？
約束してくれる？
247
00:22:55,504 --> 00:22:58,982
直後
お金を持ってここに来ますね？
248
00:23:02,289 --> 00:23:04,860
1グラムあたり600クラウンです。
249
00:23:10,304 --> 00:23:16,344
- 550。
- 600。そして、いつ 50 を見ることができますか?
250
00:23:18,465 --> 00:23:21,500
来週。
さあ、来週いただきます。
251
00:23:22,053 --> 00:23:24,752
- さて、それでは…？
- だから何？
252
00:23:27,024 --> 00:23:28,868
それは取引ですか？
253
00:23:36,540 --> 00:23:40,499
娘に冷蔵庫を買ってあげたのですが、
新しいモデル。
254
00:23:40,785 --> 00:23:46,623
きれいじゃないですか？可愛いだけじゃなくて、
冷蔵庫と冷凍庫です。
255
00:23:46,736 --> 00:23:48,944
もし私が彼女と結婚したら、
その50を忘れてもいいでしょうか？
256
00:23:49,065 --> 00:23:51,700
クソ、フランク、もっと良くなった...
257
00:23:53,055 --> 00:23:58,704
ああ、彼はジョーカーだ...
さて、あなたは私を助けるつもりですか、それとも何ですか？
258
00:23:58,949 --> 00:24:02,071
- クリア。
- 私の車に置きます。
259
00:24:08,865 --> 00:24:14,064
待って…ねえ、フランキー！
あなたはそれを動かすのを手伝ってくれません、ここに来てください。
260
00:24:21,505 --> 00:24:23,943
-フランク！
-フランク！
261
00:24:25,306 --> 00:24:29,425
- 冷蔵庫を出さなければなりません。
- あなたは助けると約束しました、友人。
262
00:24:31,986 --> 00:24:34,852
- え、今？
-はい。
263
00:24:36,147 --> 00:24:38,638
ここの上から持って行きます、
あなたは反対側を取る。
264
00:25:01,140 --> 00:25:02,980
元気ですか？
265
00:25:04,747 --> 00:25:07,340
モーテンです。
彼は私と一緒です、問題ありません。
266
00:25:08,307 --> 00:25:11,107
1グラム900円で購入できます。
267
00:25:12,227 --> 00:25:13,548
900？
268
00:25:14,467 --> 00:25:18,306
700だった、700って言ったけど…
269
00:25:19,388 --> 00:25:22,260
- 800としましょう。
- 900。
270
00:25:23,907 --> 00:25:26,427
- 品質が良いです。
- わかりました、900。
271
00:25:26,738 --> 00:25:31,227
- 18万件あります。
- 試してみてもいいですか？
272
00:25:36,668 --> 00:25:38,535
トニー、ちょっと来て。
273
00:25:47,989 --> 00:25:53,406
- 材料は持ってきますか？いくつか必要です。
- くそー、さっき私にくれたんだよ。
274
00:26:06,549 --> 00:26:08,380
大丈夫？
275
00:26:09,425 --> 00:26:10,920
はい、大丈夫です。
276
00:26:10,996 --> 00:26:14,860
駐車場でお会いしましょう
スーパーマーケットの裏で、彼を知っていますか？
277
00:26:15,749 --> 00:26:18,741
彼を知っていますか？とても良い。
278
00:26:20,548 --> 00:26:23,220
- 明日、2時です。
-また会いましょう。
279
00:26:32,704 --> 00:26:36,119
水曜日
280
00:26:41,884 --> 00:26:45,140
- おはようございます！
- フランク、友達！
281
00:26:45,660 --> 00:26:46,620
12時です。
282
00:26:49,070 --> 00:26:51,110
-やあ、フランク。
- 何が起こっていますか？
283
00:26:51,630 --> 00:26:54,870
こちらは私のいとこ、ブランコです。
ブランコ、こちらはフランクです。
284
00:26:55,007 --> 00:26:57,504
ケーキは食べますか？
285
00:26:57,671 --> 00:27:01,300
昨日食べてみたら、めちゃくちゃ美味しかったです
あの人は焼き方を知りません。
286
00:27:02,069 --> 00:27:05,320
あなたのお母さんはパンを焼く方法を知っています、
彼女のやっていることはおいしいです。
287
00:27:05,544 --> 00:27:06,996
心配しないで。
288
00:27:08,233 --> 00:27:10,423
- ありがとう。
- 良い。
289
00:27:10,475 --> 00:27:14,034
- それで、また会いましょう、フランク?
- はい、3つくらいです。
290
00:27:24,511 --> 00:27:28,950
- さあ、クソしなきゃいけないんだけど、今何時？
- 1:30。
291
00:27:29,809 --> 00:27:32,000
いったいなぜ私たちはこんなに早くここにいるのですか？
292
00:27:32,835 --> 00:27:34,310
早いですか？
293
00:27:34,392 --> 00:27:36,900
30分早いよ、早いよ。
294
00:27:43,250 --> 00:27:45,598
- 今夜は何をしていますか?
- 分かりません。
295
00:27:45,688 --> 00:27:47,780
それで、何か考えてください。
296
00:27:52,072 --> 00:27:55,711
映画？
いい映画を見に行きましょう。
297
00:27:57,192 --> 00:28:00,398
- ビデオをレンタルしたいのですが。
- 動画を見るとバカになります。
298
00:28:00,976 --> 00:28:03,020
もっと映画に行ったほうがいいよ。
299
00:28:03,836 --> 00:28:06,300
彼らは映画の中で私のペニスをしゃぶりました。
300
00:28:07,835 --> 00:28:11,683
- 何を見るつもりですか?
- 何が起こっているのかわかりません。
301
00:28:12,773 --> 00:28:14,940
ビデオをレンタルした方が良いと思います。
302
00:28:17,146 --> 00:28:18,718
ここから出ましょう。
303
00:28:19,790 --> 00:28:21,493
経口避妊薬が必要です。
304
00:28:28,793 --> 00:28:33,781
「スポーツ」の女の子だと思いますか？
後半は「好きですか？」
305
00:28:34,154 --> 00:28:37,372
- 後半はスポーツ？
- お尻で性交するという意味です。
306
00:28:37,628 --> 00:28:40,260
お尻で性交？
分かりません、なぜ聞くのですか？
307
00:28:40,489 --> 00:28:41,980
昨日それを見て、疑問に思いました。
308
00:28:42,193 --> 00:28:45,620
彼女を見て、彼女がそれを好きかどうか疑問に思いますか？
お尻で性交？どうしたの？
309
00:28:48,753 --> 00:28:51,380
- 彼女はきれいだと思いますか?
- 大丈夫。
310
00:28:51,913 --> 00:28:55,712
- Wheel of Fortune のものが好きです。
- 小さな女の子。
311
00:28:56,073 --> 00:28:59,432
- ニーナは元気だよ。
- 彼はお尻を犯されるのが大好きなんだろうね。
312
00:29:00,046 --> 00:29:02,965
そして黒人の女の子はどうですか
エンターテイメントを見てから?
313
00:29:04,353 --> 00:29:06,598
- 彼女のお尻を犯したいですか？
- はい。
314
00:29:06,718 --> 00:29:09,170
類人猿はそれが大好きだと聞いたことがあります。
315
00:29:09,290 --> 00:29:13,112
- どういう意味ですか？
-つまり、黒いです...
316
00:29:13,234 --> 00:29:17,274
それは何ですか？それで、あなたはこう思いました...
あまり考えるのはやめてください。
317
00:29:17,955 --> 00:29:19,500
ビタミン？
318
00:29:20,833 --> 00:29:23,140
-ロッテ・ラーゼン?
- 一度もない。
319
00:29:23,594 --> 00:29:28,673
ラインはどうですか？運転手は...
320
00:29:29,194 --> 00:29:32,260
- いいえ、彼女と一緒にやりますか?
- はい、はい、そうします。
321
00:29:34,642 --> 00:29:36,869
最初にニュース、次にスポーツですか？
322
00:29:36,966 --> 00:29:39,854
薄いですよ、
私はあなたのペニスをクソで満たすつもりはありません。
323
00:29:42,611 --> 00:29:44,380
支払う。
324
00:29:44,580 --> 00:29:45,540
それ？
325
00:29:45,652 --> 00:29:47,943
- 彼が払うつもりだよ。
- それ？
326
00:29:48,678 --> 00:29:51,476
- もう我慢できない、払って…払って。
- それ？
327
00:29:52,395 --> 00:29:54,380
ヴィックと私は…
328
00:29:56,640 --> 00:29:58,860
私はヴィックとセックスしたことがない。
329
00:30:00,127 --> 00:30:01,908
いいえ？
330
00:30:02,557 --> 00:30:04,572
できません。
331
00:30:07,656 --> 00:30:10,300
あなたがお金を払って買う猫を私は扱うことができません。
332
00:30:10,776 --> 00:30:16,435
初めて、彼女がいたとき、
そこに横たわっています...完全に薬漬けです...
333
00:30:17,157 --> 00:30:19,700
彼女の股の間に手を入れてしまった…
334
00:30:23,556 --> 00:30:27,555
しかし、彼女は私のチンポをしゃぶります。
彼女は見事にチンポをしゃぶります。
335
00:30:29,917 --> 00:30:32,260
決して売春婦にペニスを入れないでください。
336
00:30:32,765 --> 00:30:34,145
私は気にしない。
337
00:30:34,205 --> 00:30:37,740
- 私はかつてあなたのクライアントにひどいことをしたことがあります。
- なぜなら？
338
00:30:38,716 --> 00:30:43,408
車で行っていたのですが
そして私は彼女が建物から出ていくのを見ました。
339
00:30:44,885 --> 00:30:47,300
ある男が彼女を追った。
340
00:30:47,957 --> 00:30:53,877
それで私は彼を追いかけました
教会の隣にあるミーデロ。
341
00:30:54,807 --> 00:30:57,215
それで、彼はそこにいて、小便をしていました。
342
00:30:59,059 --> 00:31:01,572
私は彼の側に来てこう言いました。
343
00:31:03,398 --> 00:31:05,925
「おい、君は持ってるよ
小さな小さなヴァーグだよ？」
344
00:31:06,117 --> 00:31:09,340
彼は何もできなかった
放尿していたので。
345
00:31:10,277 --> 00:31:11,700
その後？
346
00:31:11,837 --> 00:31:16,996
私は彼に言いました：「それは最も醜いコックです」
私がこれまでの人生で見てきたものです。」
347
00:31:18,158 --> 00:31:20,540
それから首を掴んでしまったのですが…
348
00:31:22,085 --> 00:31:24,500
彼は地面に倒れました...
349
00:31:25,478 --> 00:31:29,516
そして私はいくつかのステップを踏みました
彼の上にフレッド・アステア・スタイルがある。
350
00:31:30,478 --> 00:31:36,357
- 彼を蹴るべきだった。
- そこにはキックする場所はありません。
351
00:31:36,448 --> 00:31:39,998
行って、これを見てください。動かないで下さい。
これを持って...
352
00:31:40,977 --> 00:31:42,820
回し蹴り…
353
00:31:43,519 --> 00:31:47,518
- 動くなよ、おい。来る。
- 殴られたら...
354
00:31:50,712 --> 00:31:52,492
クソ！
355
00:31:54,719 --> 00:31:57,428
- あなたは何をしましたか？
- 私が何をしたの?
356
00:31:58,759 --> 00:32:04,060
- これには時間がありません。
- 痛いです！冗談じゃないよ！
357
00:32:06,353 --> 00:32:08,020
ドアを開けてください。
358
00:32:15,404 --> 00:32:17,300
なんて迷惑なんだ！
359
00:32:17,640 --> 00:32:20,211
- 痛いですか？
- はい、痛いです。何を信じたんですか？
360
00:32:20,339 --> 00:32:25,683
- 靴を履いていると見えません。
- 自分でやるから、降りて！
361
00:32:25,799 --> 00:32:29,575
自分でやってみます！
すごく痛いよ、くそー。
362
00:32:33,764 --> 00:32:35,740
このたわごとを取り除くことはできません。
363
00:32:41,703 --> 00:32:44,100
くそ、痛い！
364
00:32:44,640 --> 00:32:48,260
-それほど難しくありません！
- 動かないようにしてください。
365
00:32:51,041 --> 00:32:52,900
彼らはここにいるよ、フランク。
366
00:32:56,802 --> 00:32:58,756
ここに滞在するつもりです。
367
00:33:01,324 --> 00:33:03,380
じゃあ、薬をください。
368
00:33:30,695 --> 00:33:32,352
元気ですか？
369
00:33:40,310 --> 00:33:43,632
- なぜ移動するのですか?
- この方が安全です。
370
00:33:49,439 --> 00:33:50,916
材料は持ってきますか？
371
00:33:52,056 --> 00:33:53,380
お金は持ってきますか？
372
00:33:55,277 --> 00:33:56,940
元気ですか？
373
00:33:57,666 --> 00:33:59,220
どういう意味ですか？
374
00:33:59,443 --> 00:34:01,540
少し緊張しているようですね。
375
00:34:01,843 --> 00:34:03,808
私の気持ちを知りたいですか？
376
00:34:04,843 --> 00:34:07,730
- 資料を見せてください。
- まずお金です。
377
00:34:09,545 --> 00:34:13,323
- フランク、まずは資料から。
- お金が第一です。
378
00:34:13,442 --> 00:34:15,940
マテリアルは常に最初に表示されます。
379
00:34:31,655 --> 00:34:33,065
クソ警察だ！
380
00:35:13,320 --> 00:35:15,833
こっちに来いよ、おい！来る！
381
00:35:18,005 --> 00:35:20,380
さあ、皆さん。
382
00:35:24,475 --> 00:35:26,420
ここに来て！
383
00:35:29,206 --> 00:35:31,753
- 来て。
- ここに来てください！
384
00:35:32,966 --> 00:35:35,460
欲しい方は取りに来てください。
385
00:35:36,621 --> 00:35:38,940
ここには無料のドーナツがあります！
386
00:35:43,766 --> 00:35:45,248
なんて体調が悪いんだろう！
387
00:35:56,033 --> 00:35:57,580
クソ！
388
00:36:13,050 --> 00:36:15,005
座って下さい。
389
00:36:17,453 --> 00:36:24,158
フランク・ジェンセン、290967-2451、
違法薬物を販売した疑いで告発されている。
390
00:36:24,432 --> 00:36:26,745
- コーヒー？
- はい、お願いします。
391
00:36:27,864 --> 00:36:29,700
もう少しは暖まりましたか？
392
00:36:32,210 --> 00:36:34,580
レンタカーの中で何をしていたのですか？
393
00:36:35,540 --> 00:36:37,780
スウェーデンのレンタカー…
394
00:36:40,431 --> 00:36:43,906
-スウェーデン人とは誰でしたか？
- あなたはその車から逃げました。
395
00:36:44,011 --> 00:36:47,568
あなたは警察官を轢いてしまい、
あなたの周りには茶色の雲があり、
396
00:36:47,660 --> 00:36:50,629
そしてあなたは私たちを水の中に入れさせました
バッグであなたを捕まえるために。
397
00:36:51,641 --> 00:36:55,020
クソがどれだけ深いか知ってるか
あなたの足元には何がありますか？
398
00:36:56,050 --> 00:36:59,616
- それはどんな薬でしたか？
- ああ、彼らはもっとゆっくり話さなければなりません。
399
00:36:59,680 --> 00:37:03,642
- 200グラムでしたか？
- それについては何も知りません。
400
00:37:03,933 --> 00:37:08,772
1991年にあなたは6ヶ月の懲役刑を宣告されました
コカイン所持のためですよね？
401
00:37:09,934 --> 00:37:13,128
- 私は投獄されましたが、理由は覚えていません。
- 困っているのはわかっていますか？
402
00:37:17,466 --> 00:37:21,580
あなたはとても困っています、
誰かがあなたのお金を欲しがっているはずです。
403
00:37:22,226 --> 00:37:25,740
-何か言いたいことはありますか？
- 次回は専用バスルームが欲しいです。
404
00:37:27,810 --> 00:37:32,168
- 彼に考えさせましょうか?
- そこは嫌だ。
405
00:37:32,289 --> 00:37:37,373
彼らはクソみたいな金を払っている、それで十分なはずだ
掃除婦向け。
406
00:37:38,649 --> 00:37:41,933
木曜日
407
00:37:44,643 --> 00:37:48,563
洗う時間だよ
残りのことはあなたがやってください。
408
00:38:03,610 --> 00:38:06,303
麻薬はどこから来たのですか？
そして誰がそれを買うつもりだったのでしょうか？
409
00:38:07,109 --> 00:38:12,469
まだ何も言いませんか？
さあ、フランク、時間の無駄だよ。
410
00:38:13,572 --> 00:38:17,059
彼らは私を24時間以上拘束することはできません。
ルールに従ってください、皆さん。
411
00:38:18,665 --> 00:38:20,460
今何時ですか？
412
00:38:22,653 --> 00:38:27,460
- 残り時間は数分しかありません。
-外に何人か人がいます...
413
00:38:27,691 --> 00:38:32,331
- あなたは何も知りません。
- いいえ、だからあなたはここにいるのです。
414
00:38:32,451 --> 00:38:36,968
君たちはたわごとを知らない...
神様！彼らは何も知りません。
415
00:38:37,250 --> 00:38:39,370
私たちは何も知りませんか？
416
00:38:40,300 --> 00:38:42,043
トニーは何と言った？
417
00:38:46,832 --> 00:38:48,860
あなたは彼とたくさんの取引をしていますか?
418
00:38:49,704 --> 00:38:51,636
私がここに持っているものを見てください、フランク。
419
00:38:52,041 --> 00:38:56,019
署名された声明
あなたの偉大な友人トニーのために。
420
00:38:56,620 --> 00:39:01,660
しっかりとしたビジネス関係を築いていますか?
署名...声明...
421
00:39:04,220 --> 00:39:05,287
さあ、フランク。
422
00:39:08,229 --> 00:39:09,690
英雄を演じるな。
423
00:39:09,929 --> 00:39:11,700
さあ、フランク。
424
00:39:24,825 --> 00:39:26,540
さあ、フランク。
425
00:39:28,912 --> 00:39:31,771
何か言ってください、それはあなた自身のためです。
426
00:39:33,796 --> 00:39:37,276
たくさんの人があなたを待っていることを私たちは知っています。
427
00:39:38,112 --> 00:39:39,900
何もない？
428
00:39:40,300 --> 00:39:41,951
服を着て性交しましょう。
429
00:39:42,126 --> 00:39:45,540
午後2時です。さん、今日は22日の木曜日です。
そして私たちはあなたを自由にします。
430
00:39:50,761 --> 00:39:53,140
話したいなら、
私たちをどこで見つけられるか知っていますね。
431
00:40:11,625 --> 00:40:13,500
マイロ！
432
00:40:14,932 --> 00:40:17,737
- マイロ、ごめんなさい。
- ああ、フランキー！
433
00:40:18,090 --> 00:40:20,619
いらっしゃいませ！驚いたよ、フランキー。
434
00:40:20,825 --> 00:40:24,663
昨日は来れなくてごめんなさい。
435
00:40:24,864 --> 00:40:29,784
- 契約は成立しましたか？覚えていません。
- お金を持って来るつもりだった。
436
00:40:30,305 --> 00:40:33,783
ラドヴァン、私たちが行ったときのことを覚えていますか？
昨日のデート？
437
00:40:36,186 --> 00:40:38,210
ここに来て座ってください、フランク。
438
00:40:45,340 --> 00:40:47,193
その後？
439
00:40:47,626 --> 00:40:50,820
うーん...薬がない
そしてお金がありません。
440
00:40:54,696 --> 00:40:57,660
なぜ薬を持っていないのか
そしてなぜお金がないのですか？
441
00:40:58,305 --> 00:41:02,304
-警察は昨日私を逮捕しました。
- 彼らはあなたを止めましたか？
442
00:41:03,466 --> 00:41:08,985
彼らはフランクを逮捕した！
200グラムですよね？
443
00:41:09,975 --> 00:41:13,837
そして、あなたは刑務所やその中にいるわけではありません。
一人で、または彼らがそれを何と呼んでもいいですか？
444
00:41:13,875 --> 00:41:15,013
- いいえ。
- いいえ？
445
00:41:15,037 --> 00:41:18,225
なんて奇妙だろう。何て言えばいいでしょうか？
とても不思議です。
446
00:41:18,346 --> 00:41:22,665
湖の中にあるのですが、
すべての麻薬は湖の中にあります。
447
00:41:22,800 --> 00:41:24,284
- どこ？
- 湖で。
448
00:41:24,345 --> 00:41:27,100
- 麻薬は湖にありますか？
- 湖の中です。
449
00:41:28,425 --> 00:41:30,580
湖には200グラム。
450
00:41:33,186 --> 00:41:36,305
コペンハーゲンの私の親友、フランク...
451
00:41:37,507 --> 00:41:42,227
湖に200グラム、いいですか？
もっと教えてください。
452
00:41:42,427 --> 00:41:45,706
- ありません...
- 助けて。
453
00:41:46,987 --> 00:41:48,908
- 彼らはあなたを逮捕しましたか、しませんでしたか?
- うん。
454
00:41:48,945 --> 00:41:51,353
- 彼らはあなたを逮捕しましたか？
- さあ、彼らが私を逮捕したことはすでに言いました。
455
00:41:51,387 --> 00:41:57,787
- もしそうなったら、あなたの書類を見せてください。
- 書類を持っていないのですが、何の書類ですか？
456
00:41:58,660 --> 00:42:01,139
何も見つからなかった場合、書類は渡されません。
457
00:42:07,740 --> 00:42:10,339
悪い冗談みたいですね…
458
00:42:11,627 --> 00:42:13,820
信じていいですか、フランク？
459
00:42:17,389 --> 00:42:18,898
さて、どうすればいいでしょうか？
460
00:42:26,932 --> 00:42:29,867
今、あなたは私に180の借りがあります。
461
00:42:30,909 --> 00:42:33,587
それは180ではありません、マイロ、それは120です。
462
00:42:33,700 --> 00:42:35,716
残りどれくらいだったでしょうか？
463
00:42:36,413 --> 00:42:37,949
あとどれくらい残っているでしょうか？
464
00:42:38,064 --> 00:42:41,618
取引は120でした
先週から 50 の借りがあります。
465
00:42:42,468 --> 00:42:45,388
いや、いや...
いや、フランキー。
466
00:42:45,549 --> 00:42:48,789
120人いました、それで私たちは滞在しました。
467
00:42:49,629 --> 00:42:53,426
でも今は180、180です。
468
00:42:56,188 --> 00:42:58,212
理由を聞きたいですか？
469
00:42:59,410 --> 00:43:00,507
質問...
470
00:43:00,560 --> 00:43:05,546
- なぜですか？
- あなたが私に連れて行ってくれたのは、この物語のおかげです。
471
00:43:06,669 --> 00:43:14,138
ご覧のとおり、どんどん大きくなっていきます。
それで今は180...50です。
472
00:43:29,772 --> 00:43:31,660
フランク…
473
00:43:33,630 --> 00:43:38,350
何ができるでしょうか？
今すぐお金を持ってきてくれませんか？
474
00:43:38,510 --> 00:43:42,268
ラドヴァンが一緒に来てくれたら、
5万もらえるよ。
475
00:43:44,110 --> 00:43:46,940
- 何かに気をつけなければなりません。
- できますか？
476
00:43:47,550 --> 00:43:51,288
男は私に50の借金がある、
今ならそれができます。
477
00:43:53,550 --> 00:43:55,780
- そして残りは？
- 来週。
478
00:43:57,105 --> 00:44:00,231
よし、もう50か…
479
00:44:06,710 --> 00:44:08,460
コーヒーは飲みますか？
480
00:44:09,592 --> 00:44:13,750
- すぐに戻ります。
- 自分を大事にして下さい。
481
00:44:22,671 --> 00:44:26,751
何が起こっている？
何してるの？
482
00:44:28,552 --> 00:44:30,830
警察には何て言いましたか？
483
00:44:45,873 --> 00:44:49,792
何してるの？
一体何をしているのですか？
484
00:44:53,363 --> 00:44:55,783
警察には何て言いましたか？
485
00:44:59,671 --> 00:45:01,460
くたばれ！
486
00:45:07,509 --> 00:45:09,460
落ち着け、フランク。
487
00:45:10,873 --> 00:45:15,393
何って言ったの？
何か言いましたか？
488
00:46:26,363 --> 00:46:29,020
- それは危険ですか？
- いいえ。
489
00:46:29,627 --> 00:46:33,660
それはそのうちの 1 つにすぎません
お金を払わずに買ったり買ったりする人。
490
00:46:36,655 --> 00:46:39,658
それとも彼は家にいません
または明日支払うと言いました。
491
00:46:39,735 --> 00:46:44,963
24時間彼らの上に立っていなければなりません
一日、彼らに借りているものを思い出させます。
492
00:46:46,797 --> 00:46:52,380
かつてトルコ人が失敗した。
彼はマイロに3万の借金がありました。
493
00:46:54,335 --> 00:46:58,775
それで私は彼に会いに行かなければならなかったのですが、
何回かやったことあるのですが…
494
00:46:58,932 --> 00:47:01,300
私は彼に上手にお金を貸してほしいと頼みました。
495
00:47:02,826 --> 00:47:05,329
結局ナイフを使わなければならなかった。
496
00:47:06,636 --> 00:47:11,543
私はそれを彼の膝に突っ込んで開いた、
私は彼の膝蓋骨を取り出しました。
497
00:47:14,837 --> 00:47:19,244
何度でも言うよ、フランク
別のことに専念しようかとも考えていますが、
498
00:47:19,916 --> 00:47:23,340
- これらすべてを残すこと。
- あなたならどうしますか？
499
00:47:26,438 --> 00:47:29,131
マイロは料理が上手ですよね？
特にケーキ。
500
00:47:31,078 --> 00:47:36,516
でも、料理も上手なので、
シシカバブは私の専門です。
501
00:47:36,636 --> 00:47:41,166
試してみる必要があります、わかります
それを作るための特別な調味料。
502
00:47:41,742 --> 00:47:44,340
誰も同じように準備する人はいません。
503
00:47:44,796 --> 00:47:48,463
それは深刻です、
レストランをオープンする予定です。
504
00:47:48,890 --> 00:47:52,140
私が言ったのはあなただけです、
マイロにも言っていない。
505
00:47:52,631 --> 00:47:55,115
それは大きな秘密です。
506
00:47:55,638 --> 00:47:57,897
しかし、それは正しい場所になければなりません。
507
00:47:57,984 --> 00:48:01,840
- 都会では？
- はい、できれば。
508
00:48:04,439 --> 00:48:07,653
そしてマイロはデザートを届けることができます。
509
00:48:07,751 --> 00:48:12,077
彼のやっていることが好きだとは言わないでください。
ありえない…彼はパン作りのことを何も知りません。
510
00:48:12,198 --> 00:48:16,997
- 彼自身も食べません。
- その理由がわかった気がします。
511
00:48:19,638 --> 00:48:22,918
-フランク...
- お金はありますか？
512
00:48:23,079 --> 00:48:26,557
- 私たちは同意したと思っていました...
-クソ、今すぐ必要だ。
513
00:48:26,718 --> 00:48:31,596
- 初日に入手できます。
- 初日ではなく、今すぐ必要です。
514
00:48:32,239 --> 00:48:35,593
私に触れないでください！
クソ金を見せてくれ。
515
00:48:40,559 --> 00:48:43,060
あなたは長い間私に52ドルの借りがあります、
なぜ私に払ってくれなかったのですか？
516
00:48:45,078 --> 00:48:49,326
いくつか問題がありましたが、
いくつかのことが起こりました...
517
00:48:50,280 --> 00:48:52,535
これは冗談だと思いますか？
518
00:48:52,878 --> 00:48:56,862
- それはもうゲームではありません。
- 落ち着け。
519
00:49:00,360 --> 00:49:04,540
あなたが私を助けてくれないなら、私はあなたを助けることができません。
今すぐ必要です。
520
00:49:04,759 --> 00:49:08,096
- あなたは私の弟と遊びました。
- あなたの弟はお金を持っていますか？
521
00:49:10,288 --> 00:49:12,168
それで、彼はどうやって助けることができるでしょうか？
522
00:49:12,416 --> 00:49:15,320
支払わない場合は、
膝が折れそうになります。
523
00:49:22,639 --> 00:49:25,679
あなたの時計をどうするつもりですか？
524
00:49:27,360 --> 00:49:31,130
担当してください、ヨアキム。それは私のお金ではありません。
もう手伝うことはできません、いいですか？
525
00:49:41,201 --> 00:49:42,942
静かに…
526
00:49:46,961 --> 00:49:51,440
あなたは詐欺師ですよね？
お金はもらえるのか、もらえないのか？
527
00:49:53,161 --> 00:49:56,679
聞いてください、私はクソアラブ人を知っています、
お金を得ることができます。
528
00:49:59,401 --> 00:50:03,120
クソパキスタンの恋人。
それは私のお金です、わかりますか？
529
00:50:03,960 --> 00:50:09,013
今すぐお金をもらえますか？
今すぐ？それで、私にはアイデアがあります...
530
00:50:10,722 --> 00:50:15,561
- 銀行でお金を受け取ることができます。
- 彼は銀行強盗はできない。
531
00:50:15,611 --> 00:50:20,000
- 誰でも銀行強盗ができます。
- 彼はそれを握ることさえできない。
532
00:50:20,294 --> 00:50:23,140
3時45分だよ、どうやって銀行強盗するの？
533
00:50:23,559 --> 00:50:27,066
以上です、問題は解決しました。
534
00:50:27,660 --> 00:50:31,566
銀行強盗はできないし、
それをするには卵が足りない。
535
00:50:31,763 --> 00:50:34,933
もう時間がほとんど残っていないので、
私たちが強盗したのはどこの銀行ですか?
536
00:50:36,120 --> 00:50:37,385
私は気にしない。
537
00:50:37,467 --> 00:50:41,442
- どこの銀行を利用していますか？
- いいえ、彼は自分の銀行を強盗することはできません...
538
00:50:41,563 --> 00:50:46,401
- ここには他に何もありません。
- 最初に見つけたものを盗みます。
539
00:50:46,610 --> 00:50:49,209
- そして、もし…？
- 来て。
540
00:50:53,084 --> 00:50:56,083
- 落ち着け、落ち着け…
- 落ち着け、おい。
541
00:51:05,844 --> 00:51:11,083
もしあなたが私たちの誰かを殺していたら、
もう一人だったら頭が吹っ飛んでいたでしょう。
542
00:51:11,963 --> 00:51:13,842
さあ出発です。
543
00:51:15,203 --> 00:51:17,235
ラインをもらえますか？
544
00:51:17,416 --> 00:51:21,700
- はい、お金をくれたら。
- 今すぐ彼にあげてください。
545
00:51:22,564 --> 00:51:27,962
- 彼に 1 つだけあげてください...
- これをやるまでは気にしないよ。
546
00:51:28,284 --> 00:51:32,564
3時45分です、行かなければなりません。
さあ、パキスタンの恋人よ。
547
00:51:57,297 --> 00:51:59,100
さて...
548
00:52:17,125 --> 00:52:19,276
それで、今何をすればいいでしょうか？
549
00:52:25,886 --> 00:52:30,833
マイロに何が起こったのか話します。
明日はお金があることを確認してください。
550
00:52:31,165 --> 00:52:33,023
忘れないでください。
551
00:52:33,263 --> 00:52:35,012
忘れませんよ。
552
00:54:28,558 --> 00:54:30,740
- ごめんなさい...
- こんにちは、フランク。
553
00:54:30,969 --> 00:54:33,690
- 元気ですか？
- 元気ですか？
554
00:54:33,809 --> 00:54:37,043
- 大丈夫ですか？
- すべて順調です、それであなたは？
555
00:54:37,729 --> 00:54:39,980
- 大丈夫です。
- 素晴らしい。
556
00:54:40,609 --> 00:54:44,449
- 私が聞いたそのたわごとは何ですか？
- 何を聞きましたか?
557
00:54:44,568 --> 00:54:47,922
- トニーに一体何をしたの?
- 何を聞きましたか?
558
00:54:48,409 --> 00:54:50,820
あなたがすべてを台無しにしたままにしたと聞きました。
559
00:54:52,209 --> 00:54:54,180
一体何が起こっているのですか？
560
00:54:54,970 --> 00:54:56,940
踊るつもりですか？
561
00:54:59,131 --> 00:55:01,900
神様！キングが着た
超具合が悪い、くそー。
562
00:55:02,171 --> 00:55:05,896
昨日彼は食べたものをすべて吐き出しました
そして私は非常に偏執的になってしまいました。
563
00:55:06,009 --> 00:55:10,650
私は彼をタクシーに乗せて獣医さんのところへ行きました。
都市の上部では非常に高価です。
564
00:55:13,331 --> 00:55:15,900
- なんて幸運な雌犬でしょう？
- 完全に…
565
00:55:27,051 --> 00:55:29,580
このあとレセプションがあり、
行きたいですか？
566
00:55:31,490 --> 00:55:37,089
-有名人も登場しますか？
- 有名人が全員出席する予定です。
567
00:55:38,372 --> 00:55:40,818
- 行きたいですか？
- はい、もちろん。
568
00:55:42,291 --> 00:55:45,020
- 12時にここへ迎えに行きます。
- 素晴らしい。
569
00:55:46,652 --> 00:55:49,810
- 素晴らしい。
- またね。
570
00:55:53,732 --> 00:55:56,771
- それは何ですか？
- ボリビア人。
571
00:55:56,931 --> 00:55:59,411
- いくら必要ですか？
- 4グラム。
572
00:55:59,811 --> 00:56:03,692
- 2,800。
- 1グラムあたり600。
573
00:56:04,092 --> 00:56:07,890
1グラムあたり2,800、700。
574
00:56:09,300 --> 00:56:11,180
くそー、おい！
575
00:56:19,240 --> 00:56:21,932
- 放っておいてください。
- ケーブルが必要です。
576
00:56:22,092 --> 00:56:27,411
- こんなくだらないことにお金は払ってないよ。
- 半額の550円です。
577
00:56:28,015 --> 00:56:30,860
いいえ、700円かかります。
578
00:56:31,615 --> 00:56:34,098
それで、銃を買いたいですか？
579
00:56:34,180 --> 00:56:37,740
それは本物の武器です。
これは力だ、フランク。
580
00:56:38,460 --> 00:56:41,972
5,500 弾が 100 発含まれます。
581
00:56:44,485 --> 00:56:48,077
- 白の100でもいいですか？
- はい、ヘロインならできます。
582
00:56:48,257 --> 00:56:53,296
- そういうことです、明日受け取ります。
- 電話してね。
583
00:56:54,294 --> 00:56:59,133
- でも、すぐにお金が必要なんです。
- 問題ない。そして銃は？
584
00:56:59,933 --> 00:57:03,500
銃を持って何をするつもりですか？
でも、新しい電話もいいですね。
585
00:57:05,333 --> 00:57:09,892
- 800、いつ必要になりますか?
- 1時間以内に。
586
00:57:10,054 --> 00:57:13,772
1時間…
では、1時間後にここでお会いしましょう。
587
00:57:14,223 --> 00:57:19,012
- つまり、4つすべてが必要です。
- 4 グラム、2,800。
588
00:57:20,454 --> 00:57:25,853
- 明日まで待ってもらえますか？
- 本当のほうがいいよ。
589
00:57:26,174 --> 00:57:30,414
- 電話はすべてあなたのものです。
- くそったれ。
590
00:58:26,976 --> 00:58:29,252
大丈夫でした。
591
00:58:37,462 --> 00:58:39,459
何が起こっていますか？
592
00:58:41,095 --> 00:58:42,543
何もない。
593
00:58:50,496 --> 00:58:53,132
あの写真家はあなたに何と言ったのですか？
594
00:58:57,268 --> 00:59:00,380
- 本当に知りたいですか？
- はい。
595
00:59:06,898 --> 00:59:09,245
彼は私に500円でしゃぶってくれないかと尋ねました。
596
00:59:14,777 --> 00:59:16,860
彼は彼女が売春婦だと思った。
597
00:59:18,537 --> 00:59:20,022
そして、あなたはそうではありませんか？
598
00:59:23,280 --> 00:59:26,300
私は売春婦ではありません、
私はシャンパンガールです。
599
00:59:30,766 --> 00:59:33,940
そこに違いはありますか
3,000 または 300 で引き取ってくれますか?
600
00:59:36,448 --> 00:59:38,876
大きな違いがあります。
601
00:59:44,219 --> 00:59:47,220
それは私が望むものなら何でもいいのですが、
ただその気がしません。
602
01:00:05,160 --> 01:00:07,320
さあ、ヴィック！
603
01:00:14,968 --> 01:00:16,317
ヴィック！
604
01:00:16,550 --> 01:00:18,820
ヴィック、やめろ、くそー！
605
01:00:19,490 --> 01:00:21,381
ヴィック、さあ、さあ！
606
01:00:30,877 --> 01:00:33,735
なぜそれほど重要なのでしょうか
何をしますか？
607
01:00:35,901 --> 01:00:40,020
つまり、次の限り
あなたのために働きます。
608
01:00:41,260 --> 01:00:44,250
あなたは自分のやるべきことをやっていて楽しい時間を過ごしています、
だから、クソ。
609
01:00:48,395 --> 01:00:50,906
それについては話したくないのです。
610
01:01:38,659 --> 01:01:40,606
あそこだと思います。
611
01:03:41,368 --> 01:03:44,910
金曜日
612
01:05:31,085 --> 01:05:34,586
こんにちは？どちらさますか？
613
01:05:34,857 --> 01:05:38,507
- こちらはティエスです。
- はい、私はデンマーク出身のフランクです。
614
01:05:40,508 --> 01:05:42,101
それ？
615
01:05:51,482 --> 01:05:54,076
-ねえ、フランク...
- ちょっと待ってください...
616
01:05:55,149 --> 01:05:56,508
待ってって言ったのに！
617
01:05:56,654 --> 01:05:58,740
- それ？
-フランク！
618
01:06:01,345 --> 01:06:03,140
そしてリタはどうですか？
619
01:06:04,909 --> 01:06:07,949
離れてください、電話中です！
620
01:06:10,910 --> 01:06:14,189
離れるように言ったのに！
電話中だよ！
621
01:06:14,548 --> 01:06:19,230
いったい何が悪いの？
クソジャンキー！
622
01:06:21,578 --> 01:06:23,042
明日？
623
01:06:23,213 --> 01:06:25,260
はい、はい、明日来てください。
624
01:06:26,068 --> 01:06:29,620
クソ、男、
彼女は今日ここにいるはずだった。
625
01:06:34,714 --> 01:06:36,754
...それではそうなります
明日はデンマークです。
626
01:06:36,881 --> 01:06:40,509
とても良いです。
またね、ティーズ。バイバイ。
627
01:07:26,282 --> 01:07:27,323
こんにちは?
628
01:07:27,347 --> 01:07:30,380
- 調子はどうですか、マイロ？私はフランクです。
- こんにちは、フランク、お元気ですか?
629
01:07:32,672 --> 01:07:36,432
とても忙しいので今日は行けません。
630
01:07:37,314 --> 01:07:42,072
- 会えないの?
- やるべきことがたくさんあります。
631
01:07:42,907 --> 01:07:46,831
- 昨日は来ませんでした...
- ラドヴァンは何が起こったのか教えてくれませんでしたか？
632
01:07:47,872 --> 01:07:51,912
- それは違います。
- 聞いてください、今日は無理です。
633
01:07:52,032 --> 01:07:54,591
- さあ、話しましょう...
- 今日は行けません、いいですか？
634
01:07:55,389 --> 01:07:56,882
大丈夫、フランキー。
635
01:07:57,040 --> 01:08:00,831
でも、もし明日来なかったら...
636
01:08:01,174 --> 01:08:05,473
その 50 個では、次のことはできません
また歩きます、わかりますか？
637
01:08:21,110 --> 01:08:23,040
何が見えているのですか？
638
01:08:24,138 --> 01:08:27,472
ジョニー・デップ主演のおバカ映画。
639
01:08:28,271 --> 01:08:30,220
それは誰ですか？
640
01:08:33,415 --> 01:08:34,376
あれは何でしょう？
641
01:08:35,500 --> 01:08:36,588
何か問題がありますか?
642
01:08:38,123 --> 01:08:40,132
何かに怒っていますか？
643
01:08:41,432 --> 01:08:42,513
フランク！
644
01:08:44,876 --> 01:08:46,825
あれは何でしょう？
645
01:08:48,743 --> 01:08:51,500
- フランク、それは何ですか?
- 開いて調べてください。
646
01:09:00,727 --> 01:09:02,606
ありがとう、フランク。
647
01:09:07,555 --> 01:09:10,314
- それで十分です。
- ありがとうございます！
648
01:09:15,040 --> 01:09:17,876
ただそうする必要がありました
ありがとうと言ってそれだけです。
649
01:09:29,663 --> 01:09:32,300
- 仕事に行くんですか？
- はい。
650
01:09:38,045 --> 01:09:41,514
土曜日
651
01:09:51,972 --> 01:09:54,860
- ヴィック、乳糖はどこにありますか?
-そこには...
652
01:09:55,805 --> 01:09:59,585
どこで？何も聞こえない
あなたが言うことの。乳糖はどこにありますか？
653
01:10:01,711 --> 01:10:06,326
- 自分のものは買えませんか？
- 時間がないのですが、どこにありますか？
654
01:10:07,471 --> 01:10:09,178
キングは4時に手術を受ける予定だ。
655
01:10:11,178 --> 01:10:12,972
良い！彼は死ぬつもりですか？
656
01:10:13,094 --> 01:10:14,801
医者はそれが起こる可能性があると言った。
657
01:10:14,944 --> 01:10:17,675
フランク、乗せてもらえませんか？
658
01:10:17,720 --> 01:10:19,849
いいえ、時間がありません。
659
01:10:19,912 --> 01:10:23,151
そこに行って私と一緒に泊まってもらえませんか？
660
01:10:23,257 --> 01:10:25,300
わかりました、連れて行きます。
661
01:10:26,225 --> 01:10:29,948
まず何かをしなければなりません。
そしてタクシーに乗ることもできます…
662
01:10:30,038 --> 01:10:32,611
-フランク...
- 居られない！
663
01:10:43,113 --> 01:10:44,550
外。
664
01:10:44,751 --> 01:10:46,463
- それ？
- 外。
665
01:10:52,993 --> 01:10:55,580
- フランク、私はどうですか？
- あなたは何ですか？
666
01:10:56,153 --> 01:10:59,500
外に立つこともできないし、
雨が降っています
667
01:11:05,965 --> 01:11:08,500
-また会いましょう。
- 私のお金はどこにありますか？
668
01:11:10,554 --> 01:11:13,699
- 病院へ行きましょう。
- それ？
669
01:11:14,434 --> 01:11:18,433
- キングが手術する予定です。
- 知っていましたか...？
670
01:11:20,433 --> 01:11:23,912
- あなたは最後の藁です...
- 彼は死にかけています。
671
01:11:23,983 --> 01:11:27,853
今すぐ必要です。
神様！あなたはいつもそれを知っていました。
672
01:11:28,590 --> 01:11:32,688
- 病院に来ませんか？
- 今はお金が欲しいだけです。
673
01:11:35,362 --> 01:11:36,700
はい、でも持っていません。
674
01:11:38,406 --> 01:11:40,448
ただお金が欲しいだけです。
675
01:11:40,955 --> 01:11:42,932
一体誰だ？
676
01:11:45,298 --> 01:11:47,060
何が起こっていますか？
677
01:11:48,199 --> 01:11:51,180
- フランク、何を考えているの?
- どういう意味ですか？
678
01:11:52,091 --> 01:11:54,981
- 頭がおかしいのか、それとも何なのか？
- クレイジー？
679
01:11:55,794 --> 01:11:57,980
私たちの中に狂っている人はいますか？
680
01:12:02,515 --> 01:12:04,740
どこにも行かないよ！
681
01:12:08,165 --> 01:12:10,060
急いで、フランク。
682
01:12:10,515 --> 01:12:12,430
大丈夫、落ち着いて。
683
01:12:20,208 --> 01:12:22,260
一体何が起こっているの？
684
01:12:24,914 --> 01:12:26,434
何もない。
685
01:12:26,636 --> 01:12:29,300
- いくつか問題がありました。
- 昨日は行きませんでした。
686
01:12:30,849 --> 01:12:33,144
昨日はお金がありませんでした。
687
01:12:39,190 --> 01:12:44,379
マイロが私にこう言ったら、私はどうすればいいでしょうか？
「フランクを見つけてお金を持ってきて」？
688
01:12:46,227 --> 01:12:48,660
私たちは非常に深刻な問題を抱えています。
689
01:12:53,005 --> 01:12:56,785
- 後で来て直します。
- 私には今それが必要だということはわかっていますね。
690
01:13:01,396 --> 01:13:03,940
私は100グラムのホワイトヘロインを持っています
100,000 あたり。
691
01:13:04,677 --> 01:13:07,651
本当に？
どこから入手したのですか？
692
01:13:09,053 --> 01:13:12,715
- 彼女が欲しいですか？
- はい、もちろん私は彼女を愛しています。
693
01:13:32,675 --> 01:13:35,240
乳糖をくれますか？
694
01:13:49,237 --> 01:13:51,128
ヴィックからだ。
695
01:14:13,340 --> 01:14:15,739
めちゃくちゃ頭おかしいの？
696
01:14:18,153 --> 01:14:23,958
乳糖とベーキングパウダー。
お前の膝をもぎ取ればいいんだ！
697
01:14:24,120 --> 01:14:29,086
あなたには最後のチャンスがあります。
2時間で23万欲しいんだけどわかる？
698
01:14:54,912 --> 01:14:57,100
何が起こっている？
699
01:15:02,398 --> 01:15:05,292
- リタはどこですか？
- 分かりません。
700
01:15:08,242 --> 01:15:10,341
もう行ってもいいですか？
701
01:15:14,840 --> 01:15:16,852
タクシーに乗りましょう。
702
01:15:33,200 --> 01:15:35,380
- あなたは私にお金を借りています。
- こんにちは、フランク。
703
01:15:36,601 --> 01:15:39,441
- お金が欲しいです。
- リラックス。
704
01:16:04,041 --> 01:16:08,240
私はあなたにお金を借りていますか？私はそれを持っていない、
最初に電話するべきでした。
705
01:16:08,423 --> 01:16:11,322
- 電話はどこですか？
- 何もありません。
706
01:16:17,561 --> 01:16:22,362
- いくら持っていますか？
- 私は 20,000 クラウン持っています。
707
01:16:23,167 --> 01:16:24,780
来る。
708
01:16:26,761 --> 01:16:30,211
受け取れますよ。以前に電話していたら、
私は現金を持っているでしょう。
709
01:16:31,546 --> 01:16:33,621
それは20キロの価値があります。
710
01:17:04,457 --> 01:17:06,287
こんにちは、お母さん。
711
01:17:09,386 --> 01:17:11,330
元気ですか？
712
01:17:11,913 --> 01:17:13,876
元気です。
713
01:17:14,978 --> 01:17:16,940
最近何をしましたか？
714
01:17:18,077 --> 01:17:22,620
何も、違うものです。
何か仕事を見つけようとしています。
715
01:17:27,570 --> 01:17:29,540
お腹がすきましたか？
716
01:17:30,247 --> 01:17:31,747
もちろん？
717
01:17:31,861 --> 01:17:34,452
- 何かご用意させていただきます。
- 気にしないでください。
718
01:17:42,103 --> 01:17:43,648
お金はありますか？
719
01:17:46,952 --> 01:17:49,140
今日はお金を手に入れなければなりません。
720
01:17:50,414 --> 01:17:53,474
- となることによって？
- お金を借りています。
721
01:17:56,771 --> 01:17:58,372
いくら？
722
01:17:59,425 --> 01:18:00,925
23万。
723
01:18:02,415 --> 01:18:03,965
23万？
724
01:18:04,060 --> 01:18:06,260
彼らは今日それを望んでいます、そうでなければ...
725
01:18:11,251 --> 01:18:13,180
持っていますか？
726
01:18:15,493 --> 01:18:18,436
その人たちと話せないの？
727
01:18:20,085 --> 01:18:23,500
彼らは話したくないのですが、
彼らはただあなたにお金を払ってほしいだけなのです。
728
01:18:28,515 --> 01:18:31,060
6,000枚ありますので、保管していただけますか？
729
01:18:46,952 --> 01:18:48,205
これがお金です。
730
01:18:52,824 --> 01:18:56,268
- そんなに早く出発するのですか？
- はい、走らなければなりません。
731
01:19:06,354 --> 01:19:09,122
- 私の薬はどこにありますか?
- 一体これは何ですか？
732
01:19:11,245 --> 01:19:14,355
- 私のヒロインはどこですか？
- すでに持っていますね。
733
01:19:14,614 --> 01:19:17,860
私が持っているのはベーキングパウダーです。
なぜベーキングパウダーがあるのですか？
734
01:19:18,968 --> 01:19:22,687
- 教材は試しませんでしたか？
- はい、試してみました。
735
01:19:22,807 --> 01:19:25,006
ではなぜ私が受け取ったのか
ベーキングパウダー？
736
01:19:25,043 --> 01:19:26,948
-そんなことはなかった。
-そんなことなかったんですか？
737
01:19:27,008 --> 01:19:30,606
- あなたは私と同じものを受け取りました。
- 昨日はどこにいましたか？
738
01:19:32,240 --> 01:19:36,014
- 昨日はどこにいましたか？
- 分かりません。
739
01:19:36,080 --> 01:19:39,081
- どこにいましたか？
- ラッセと一緒にいたよ！
740
01:19:39,126 --> 01:19:40,574
- ラッセ・ラッケン？
- はい。
741
01:19:52,128 --> 01:19:54,100
- 私の薬はどこにありますか?
- あなたの薬を見たことがありません。
742
01:19:58,329 --> 01:20:02,368
フランク、彼はアムステルダムにいるよ！
743
01:20:03,929 --> 01:20:06,533
薬が欲しい！
私の薬はどこにありますか？
744
01:20:08,289 --> 01:20:11,810
フランク、彼はアムステルダムにいるよ！
彼はそれとは何の関係もありませんでした！
745
01:20:22,098 --> 01:20:24,380
私の薬はアムステルダムにありますか?
746
01:20:46,765 --> 01:20:48,700
どうしたの、フランク？
747
01:20:50,210 --> 01:20:54,009
- お金は持っています。
- そろそろ時間だ。
748
01:21:00,130 --> 01:21:04,433
- 電話するはずだったんだ。
- あと 3 つ必要です。
749
01:21:11,131 --> 01:21:13,846
- 何してるの？
- あなたのコーラとお金が欲しいです。
750
01:21:15,190 --> 01:21:16,584
あなたは気が狂っているに違いありません。
751
01:21:17,781 --> 01:21:19,460
我が神よ...
752
01:21:21,092 --> 01:21:24,890
人々が言っていることは本当ですが、
君たちは全員めちゃくちゃだ。
753
01:21:26,328 --> 01:21:27,948
どうしたの？
754
01:21:33,572 --> 01:21:35,620
これはとんでもないことだ。
755
01:21:40,298 --> 01:21:42,121
何を考えているのですか？
756
01:21:52,597 --> 01:21:55,380
彼は私のお金をすべて持って行きました。
757
01:21:57,691 --> 01:21:59,900
一体何を考えているんだ、フランク？
758
01:22:11,064 --> 01:22:12,188
クソ！
759
01:22:12,288 --> 01:22:14,340
クソ、クソ、クソ！
760
01:22:32,933 --> 01:22:34,692
元気ですか？
761
01:22:36,451 --> 01:22:38,780
- もうだよ、フランク。
- こんにちは、フランク。
762
01:22:43,252 --> 01:22:45,202
銃を持っていますか、フランク？
763
01:22:48,382 --> 01:22:50,497
あなたは普段銃を持ち歩きません。
764
01:22:52,414 --> 01:22:56,380
彼女をどうするつもりですか、フランク？
私たちは戦争をするつもりですか？
765
01:22:58,695 --> 01:23:01,260
- 散歩に行きましょう。
- もっと時間が必要です。
766
01:23:32,093 --> 01:23:34,540
解放してくれるなら3万あげます。
767
01:23:42,210 --> 01:23:44,196
5万？
768
01:24:00,864 --> 01:24:03,024
こんにちは、フランキー！
769
01:24:20,048 --> 01:24:22,065
こんにちは、フランキー！
770
01:24:22,496 --> 01:24:25,902
こんにちは！こんにちは、フランキー！
フランク…こんにちは、フランキー！
771
01:24:26,203 --> 01:24:28,260
私は59歳です、あなたはそれらを保持できます。
772
01:24:29,690 --> 01:24:33,215
- こんにちは、フランク、調子はどうですか？
- 私は59歳です、あなたはそれらを保持できます。
773
01:24:33,312 --> 01:24:35,180
59?
774
01:24:36,732 --> 01:24:42,340
フランク、あなたは私に23万の借金があります。
775
01:24:42,976 --> 01:24:46,776
それはあなたが私に借りていることです、それを言ってください。
776
01:24:46,897 --> 01:24:48,900
230,000...
777
01:24:49,057 --> 01:24:51,841
- はい、もう言いましたね。
- 2日しか必要ありません。
778
01:24:52,057 --> 01:24:55,020
- それ？
- 2日ほど待っていただければ、お届けいたします。
779
01:24:55,943 --> 01:24:59,196
だからいつか、一日だけ時間をください。
780
01:25:08,866 --> 01:25:11,980
そうですね、外にベビーカーがありますよね？
781
01:25:12,906 --> 01:25:18,375
鍵をくれ、そうすれば言えるよ
つまり60,000です。わかりました、そうですか？
782
01:25:21,752 --> 01:25:23,560
ここに鍵を置きます。
783
01:25:32,617 --> 01:25:34,977
どこまで言うつもりですか？
784
01:25:41,017 --> 01:25:43,616
500? 500で大丈夫ですか？ 500、そうですか？
785
01:25:43,819 --> 01:25:47,380
よし、500だ。
786
01:25:47,712 --> 01:25:50,218
そしてここで？
ここに何かありますか...?
787
01:25:55,019 --> 01:25:56,976
それも500円の価値あるよ？
788
01:25:58,459 --> 01:26:02,338
- 進歩してるよ、フランキー。
- ここに700個あります。
789
01:26:18,747 --> 01:26:24,420
-そして、59 です。
- 彼らはホテルにいます。
790
01:26:31,780 --> 01:26:36,938
まあ、問題ないよ、フランク。
ラドヴァンはそれを目指します。
791
01:26:37,250 --> 01:26:39,940
- それはできません。
- どのように言いますか？
792
01:26:40,108 --> 01:26:42,192
彼がそれを目指してもうまくいかないだろう。
793
01:26:42,463 --> 01:26:44,240
彼は私に鍵だけを渡すつもりです。
794
01:26:44,368 --> 01:26:45,893
またしても問題が発生しました。
795
01:26:48,940 --> 01:26:51,500
彼は頑張ります、電話してもらえますか？
796
01:26:52,500 --> 01:26:54,500
ホテルに電話してください。
797
01:27:02,140 --> 01:27:05,699
- ウルリクはここにいるのか？
- ちょっと待ってください...いいえ、申し訳ありません。
798
01:27:05,821 --> 01:27:09,303
- 何時に到着しますか?
- 後で、メッセージを残したほうがいいでしょうか？
799
01:27:12,208 --> 01:27:14,165
別の問題があります。
800
01:27:16,542 --> 01:27:18,731
問題はいくつありますか?
801
01:27:19,181 --> 01:27:21,900
- そこにはありません。
- どのくらいの問題がありますか?
802
01:27:22,262 --> 01:27:26,661
- それは問題ですか？
- 後で行かなければなりません。
803
01:27:44,622 --> 01:27:46,623
さてどうする、フランク？
804
01:27:51,662 --> 01:27:55,581
- 私は何も悪いことはしていません。
- 聞こえません。
805
01:27:55,702 --> 01:27:59,500
話したいですか、フランキー？
806
01:28:04,790 --> 01:28:07,408
それで何も悪いことはしていないんですか？
807
01:28:09,623 --> 01:28:11,901
あなたは私の友達です、フランキー！
808
01:28:12,024 --> 01:28:17,991
5万もらったのに戻ってこない！
809
01:28:18,384 --> 01:28:21,420
- ホテルには50,000人がいます。
- 50?
810
01:28:21,542 --> 01:28:24,101
59って言ってたよ！
811
01:28:25,365 --> 01:28:28,662
あなたは私を台無しにしました！あなたは私を台無しにしました！
812
01:28:40,303 --> 01:28:42,260
フランク、あなたは私とクソなのよ！
813
01:29:21,650 --> 01:29:24,456
さあ、フランキー、
話を聞かせてください、さあ。
814
01:29:27,133 --> 01:29:28,941
フランキー…
815
01:29:30,660 --> 01:29:35,411
ヒューズにアルミホイルを貼ってみると
一晩中続けても大丈夫です。
816
01:29:36,465 --> 01:29:40,104
あなたが望まない限り
何か話をしてください。
817
01:29:42,706 --> 01:29:44,532
アムステルダム...
818
01:29:46,266 --> 01:29:48,116
それを売って…そしてお金を渡します。
819
01:29:54,226 --> 01:29:57,420
ある程度のお金はもらえるだろうし、
どこから？
820
01:30:01,826 --> 01:30:06,186
話を聞かせてください、さあ。
行動を立ててください、フランク、さあ。
821
01:30:12,030 --> 01:30:15,046
アムステルダムへ…麻薬を求めて。
822
01:30:15,091 --> 01:30:17,046
ここで売ってもいいよ
あなたに借りがあるものを受け取るために。
823
01:30:17,070 --> 01:30:19,678
- 私の後ろで。
- 騙してたんじゃない...
824
01:30:19,733 --> 01:30:22,140
クソだ。
825
01:30:22,366 --> 01:30:25,540
それで、状況はこうです、
そうでしょう、フランキー？クソだ。
826
01:30:31,902 --> 01:30:38,226
さて、これから皆さんに何かをお見せしますが、
小さな泥棒
827
01:30:38,863 --> 01:30:40,723
ラッド...
828
01:30:47,748 --> 01:30:53,147
見せてみましょう...
フランキーを見せましょう。
829
01:30:53,667 --> 01:30:56,358
くそったれ...
830
01:30:56,456 --> 01:30:58,340
今、あなたは怖くなっています、大丈夫ですか？
831
01:30:59,778 --> 01:31:01,160
くたばれ！
832
01:31:02,944 --> 01:31:04,326
くたばれ！
833
01:31:21,838 --> 01:31:24,260
バカども！バカども！
834
01:31:52,925 --> 01:31:56,448
日曜日
835
01:32:09,424 --> 01:32:11,382
今何時ですか？
836
01:32:11,943 --> 01:32:14,020
9時です。
837
01:32:31,177 --> 01:32:33,038
どうしたの？
838
01:32:33,269 --> 01:32:35,204
彼らは私を殴りました。
839
01:32:36,314 --> 01:32:38,024
誰が？
840
01:32:38,196 --> 01:32:40,260
何人かの人。
841
01:32:48,894 --> 01:32:50,979
それで、今は何ですか？
842
01:32:51,833 --> 01:32:54,240
町を出なければなりません。
843
01:33:01,005 --> 01:33:03,532
昨日キングさんが亡くなりました。
844
01:33:06,621 --> 01:33:08,548
私と一緒に来ますか？
845
01:33:13,152 --> 01:33:15,140
行ってもいいですか？
846
01:33:15,636 --> 01:33:18,696
はい、来てほしいです。
847
01:33:30,852 --> 01:33:32,448
どこへ？
848
01:33:34,090 --> 01:33:36,580
スウェーデンじゃない限り…
849
01:33:39,264 --> 01:33:41,292
あるいはユーゴスラビア。
850
01:33:48,926 --> 01:33:51,021
どこに行きたいですか？
851
01:33:57,790 --> 01:34:00,060
スペインへ。
852
01:34:02,953 --> 01:34:04,899
スペイン？
853
01:34:05,181 --> 01:34:08,670
わかりました…スペインに行きます。
854
01:34:31,592 --> 01:34:33,685
ここで止まってもいいよ。
855
01:37:00,360 --> 01:37:05,550
- いくら？
- 10,000でお任せします。
856
01:37:09,399 --> 01:37:11,125
九。
857
01:37:14,838 --> 01:37:16,500
九。
858
01:37:18,234 --> 01:37:19,794
大丈夫。
859
01:37:20,785 --> 01:37:23,060
- ここで待っててください。
- ねえ、ねえ、ねえ...
860
01:37:28,781 --> 01:37:31,060
- はい？
- フランク?
861
01:37:32,279 --> 01:37:34,660
フランク、あなたですか?
862
01:37:36,446 --> 01:37:37,841
はい。
863
01:37:37,961 --> 01:37:40,440
お元気ですか？
864
01:37:42,056 --> 01:37:46,135
- なぜですか？
- 問題があるからです。
865
01:37:47,808 --> 01:37:49,588
ありますか？
866
01:37:50,880 --> 01:37:55,998
これは行き過ぎでした、
私たちのことを話す人が多すぎます。
867
01:37:56,642 --> 01:37:59,380
それは私にとって悪いことです、フランク、
それはあなたにとって悪いことです。
868
01:38:00,319 --> 01:38:03,360
フランク、友人...
869
01:38:03,707 --> 01:38:06,140
それを修正しなければなりませんね?
870
01:38:08,673 --> 01:38:12,140
- フランク?
-どのように修正したらよいでしょうか?
871
01:38:13,143 --> 01:38:15,660
今いくら持っていますか?
872
01:38:19,502 --> 01:38:21,257
70くらい。
873
01:38:21,369 --> 01:38:27,440
分かった、持ってきて。
それで、私たちは互角です、いいですか？
874
01:38:47,898 --> 01:38:49,745
またね。
875
01:39:10,015 --> 01:39:12,020
行きません。
876
01:39:14,923 --> 01:39:18,100
今はすべて順調です、問題ありません。
877
01:39:20,192 --> 01:39:23,297
スペインで一体何をするつもりだろうか？
878
01:41:40,296 --> 01:41:44,263
叔父のピーター・レフンへ
879
01:41:58,460 --> 01:42:06,090
MUBIのスペイン語翻訳:
ティオシャ・ボホルケス・チャペラ。